Diccionari anglès-català: «weigh up»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «weigh up»

anglès → català

to weigh up v tr 

[figurative]
  1. [figurat] pesar
Exemples d’ús (fonts externes)
Small breed dogs are those that, in adulthood, can weigh up to 10 kg. Els gossos de races petites són els que, en edat adulta, pesen al voltant dels 10 kg.
Font: MaCoCu
Once we overcome the virus, we must weigh up whether these precepts have been fulfilled. Un cop que superem el virus caldrà valorar si aquests preceptes s’han complert.
Font: MaCoCu
When prescribed with a new drug, patients weigh up the risks and benefits of the treatment. Davant d’una nova prescripció farmacològica els pacients fan un balanç risc-benefici del tractament.
Font: MaCoCu
The goal is to weigh up the work already done and formulate proposals for the future. L’objectiu és fer balanç de la feina feta i formular propostes de futur.
Font: MaCoCu
Measurements: can grow to over 120 cm long and weigh up to 250 kg or more. Mesures: pot assolir longituds superiors a 120 cm i arriba a pesar més de 250 kg.
Font: MaCoCu
Weigh up the risks and opportunities of proposals for improvements, both their own and those of others. Ponderar els riscos i les oportunitats de les propostes de millora, tant les pròpies com les alienes.
Font: MaCoCu
CG4 - Ability to weigh up and use information effectively, and to apply ICTs to its management and analysis. Capacitat per ponderar i utilitzar la informació amb eficàcia, i per utilitzar les tecnologies de la informació i la comunicació per gestionar-la i analitzar-la.
Font: MaCoCu
We must, though, weigh up their merits. No obstant això, hauríem de sospesar els seus mèrits.
Font: Europarl
Finally, a third positive aspect to weigh up is the predominance of the oldest and the newest publications among the ten most consulted works. Finalment, un tercer aspecte positiu a valorar és que entre les deu obres més consultades hi predominen les publicacions més antigues i les més noves.
Font: MaCoCu
This is something that we need to weigh up together. És una cosa que hem de sospesar junts.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0